Biesbosch

Een bedrijfsuitje bracht me terug op de rondvaartboot van Zilvermeeuw voor een tocht van twee uur door de Biesbosch. Het was echt winterweer met buien en mooie opklaringen.

Het was ook verdraaid koud. Mijn normale winterjas was niet goed genoeg om lang op het bovendek te blijven, ook al zag ik prachtige kansen op mooie foto's.

Deze foto is gemaakt op het moment dat de boot van de Amer de Spijkerboor invoer. De Amercentrale is op de achtergrond zichtbaar. Een schril contrast met het mooie natuurgebied van de Biesbosch.

(Klik op de foto voor een vergroting)



A company "end of the year" party brought me back on a boat for a trip through the Biesbosch. The weather was cold, very cold, but with nice clear spots between the icy showers.

My usual winter coat was not good enough to stay on the open upper deck, even though opportunities for great pictures were there at each corner of the small creeks.

The photo was taken when the boat left the Amer river to enter the Spijkerboor with the Amer Power Plant still visible. A sharp contrast of the beautiful Biesbosch.

(Click on the picture for an enlargment)

Kouwe poten Tweetakt tour - A Cold Ride

Vrienden van me organiseerden een Kouwe poten Tweetakt tour op de mooie eilanden Goeree Overflakkee en vervolgens Voorne Putten.
De start was op de kleine, supergezellige camping de Toverhazelaar in Battenoord.

Over al die mooie kleine weggetjes maakten we een tour over het eiland. Het was best lekker weer. We maakten een korte stop in het prachtige plaatsje Goedereede. Dat was ook de plaats waar ik bijgaande foto van een mooie DKW RT250 maakte.

De tour ging verder door Stellendam en de haven om dan via de Haringvlietsluizen over te steken naar Voorne Putten. En zo kwamen we in Rockanje waar de namiddagzon prachtig door de met herfstblad getooide bomen scheen.

Soms is het toch wel heel vervelend dat je je aandacht bij het besturen van een motorfiets moet houden.



Some good friends organised a small ride for two stroke bikes, which they called something like the Cold Knuckle ride as the ride was not to be cancelled in case of bad weather.

The route took us over the islands of Goeree Overflakkee and Voorne Putten. The start was on the small but really great camping the Toverhazelaar in Battenoord.

The photo of the fabulous DKW RT250 bike was made during a short stop in the beautiful village of Goedereede

The end was on the island of Voorne Putten in the village Rockanje. There the turning of the tree leaves in the afternoon sun really was a beautiful sight.

Too bad one has to keep the eyes on the road at all times ...

Molen - Mill "De Salamander"

Als doel voor een zaterdagmiddagritje koos ik de Houtzaagmolen "De Salamander" aan de Vliet opnieuw. Nu om een kijkje binnen te nemen. Zo'n houtzaagmolen is een heel bedrijf op zich. Erg de moeite waard.

En zo klom ik de trap op naar de werkvloer die meer dan manshoog boven het maaiveld ligt. De zaagbladen moeten immers ook doorlopen naar onderen.

Google Maps Link

For this Saturday's ride I decided to pay the woodmill "De Salamander" on the Vliet canal another visit. This time to have a look inside. Such mills are a small factory by themselves. Worth the trip for sure.

And so I climbed up the ladder to the workfloor, which was located about two metres above the ground. The sawblades of course need some room below the floor



De molenaar was juist bezig om een boomstam gereed te maken om gezaagd te worden. Met een metaaldetector onderzocht hij de boom. Met gepiep vertelde de detector hem de plek van spijkers en andere metalen voorwerpen. Die zouden de zaagbladen lelijk kunnen beschadigen. Deze stam had er drie. Met een grote beitel werd een stevig gat gehakt en na enige tijd kwam er warempel een mooie roestige spijker in beeld. Hij zat daar al zo'n tien jaar, schatte de molenaar aan de hand van de jaarringen van de boom. Met nog een paar klappen van de beitel lag een stuk hout met de spijker los. Zo'n spijker eruit trekken heeft vaak geen zin. Je trekt hem in tweëen.

The miller was preparing a nice big log to be sawn into planks. He searched the log for nails and other metal objects with a metal detector. The detector indicates the position of such metal objects with a beep. They could badly damage the saw blades.

This log had three nails. With a big chisel a suitable hole was cut out. After some time indeed a nice rusty nail was found. It had been there about a year, the miller estimated. With another pair of blows a piece of wood with the nail came loose. It had little sense to try pull such a rusty nail. They usually snap in two pieces.



De molenaar en dame & heren gidsen hartelijk dank voor een erg gezellige ontvangst en perfecte uitleg! Het bezoeken meer dan waard ... .
Miller and Lady & Gentlemen Guides thanks very much for making me feel welcome and the perfect explanation. Well worth the visit ...

Zonsondergang - Sunset

Plaats - Location (Google Maps link)


EXIF data:

Camera model : Canon EOS 450D
Date/Time : 2008:10:10 19:19:19
Resolution : 1024 x 683 (resized)
Flash used : No
Focal length : 34.0mm (35mm equivalent: 55mm)
CCD width : 22.30mm
Exposure time: 0.0100 s (1/100)
Aperture : f/4.5
ISO equiv. : 800
Whitebalance : Auto
Metering Mode: spot
Exposure : shutter priority (semi-auto)

Alleen zand - Only Sand

Op het Buitenhof in hartje Den Haag was een zandsculptuur te bezichtigen. Het thema is "Den Haag, internationale stad van vrede en recht" Ik ben daar maar eens heen gereden met de motorfiets.

Het was een prachtige sculptuur en trok een boel belangstelling. Nog mooier vond ik het Buitenhof zelf en alles wat daar passeerde. Ik ben er dus maar op een bank neergestreken en heb heerlijk om me heen gekeken.


On the Buitenhof (translated it would be "Outer Court" was a Sand Statue on show. The theme was "The Hague, international town of peace and justice" I took my bike to have a look.

It was a beautiful piece of art and drew a lot of attention. Even more attractive was the Buitenhof and all that happened there. So I settled and enjoyed the scene for quite some time.

Per motor naar school - To school on the bike

Vanmorgen heb ik Dave op de motorfiets naar school gebracht. Hij vindt dat wel leuk en het kwam ons even goed uit. Verder is het altijd een heel gedoe om daar bij die school te parkeren. Met de motor heb je daar geen last van.



I took Dave to school with the bike. He likes that and it suited us today. It is always terribly busy at that school in the morning and parking the car is a big hassle. With the bike parking is no problem at all.

Dag van de kastelen - Day of the castels

Tweede Pinksterdag was de Dag van de Kastelen. Op deze dag waren veel oude kastelen voor het publiek geopend. Het was schitterend weer en het leek me een leuk idee een rondritje te maken van kasteel naar kasteel in de omgeving van mijn woonplaats.

Het eerste doel was Kasteel Duivenvoorde. Ik nam het weggetje langs de vogelplas Starrevaart en de Vliet volgend stak ik bij de sluizen in Leidschendam over naar de andere oever.

Het was druk daar bij dat Kasteel.

Het tweede doel was Kasteel Endegeest in Oegstgeest. Het kostte weinig moeite de Endegeesterstraatweg te vinden. Mooie weg. Ik kwam langs het prachtige stadhuis van Oegstgeest. Het vinden van dat kasteel was iets lastiger, maar plots viel mijn oog op een straatnaambord "Kasteellaan". Dat reed ik dus maar eens in en warempel. Daar lag dat Kasteel. Niet een echt kasteel naar mijn idee, zo van torens en kantelen. Wel erg mooi om te zien. Ook hier aan belangstelling niets te klagen.



Tenslotte ging ik op weg naar de Ruïne van Teylingen in Voorhout. Na een korte stop bij de kerk in het centrum van Voorhout had ik met wat heen en weer rijden die Ruïne vrij vlot gevonden.Veel meer dan een lege toren en een muur met gracht is dit kasteel niet. Ook hier was echter van alles gaande. Ik maakte nog een extra lus aan de inmiddels ontstane tourroute. Toen ik in de drukte van de badplaats Zandvoort terechtkwam werd het tijd langzamerhand richting huis te zwerven. Zo gezegd zo gedaan en met een stralende zon reed ik langs mooie meren terug.

The second Pentecost day - a public holiday here in Holland was also the Day of the Castels. Many Castels were open for the public on this day. The weather was really terrific and so I planned to make a trip to each of these castels in my region.

First goal was Kasteel Duivenvoorde I took the small road along the Bird lake "Starrevaart" Following the Vliet canal I crossed over at the locks in Leidschendam.

It was busy there at that castel.

Next was Castel Endegeest in Oegstgeest. It took little effort the find the ancient "Endegeesterstraatweg" (straatweg means paved road). Nice road. I also passed the beautiful town hall.
Finding the castel took more effort until I saw a roadsign Castel Lane (translated of course). So I followed that one and yes, there it was.
Not a castel in the traditional way in my eyes, that is -with defense towers and so forth. But a very beautiful one indeed.Much people around here too.

And then I went to find the third and last one: The Ruins of Teylingen in Voorhout. With a short stop at the Church in the centre of Voorhout I found the location with two, three tries.
This castel is not much more than a barren tower with a circular defense wall. Here too was a lot going on.

And so, with that beautiful weather giving wonderful views over the big lakes, I headed home.

I added another loop to the already created route. When I got near the always terribly busy sea resort of Zandvoort I decided it was time to turn around and search those roads that would take me home again.

Mooie dag, beautiful day!!

Avondrit - Evening ride

Ik heb aardig wat onderhoud moeten doen aan mijn motor. Voorvorkkeeringen vernieuwd. Remblokken vernieuwd en tenslotte bleek de al behoorlijk aftandse koppelingskabel aan het eind van zijn latijn. Maar nu was alles weer prima met de oude trouwe machine

Het was erg mooi weer en dus een goede gelegenheid voor een avondritje langs de bollenvelden in de buurt van de Keukenhof. Daar hoef je in deze tijd overdag niet te komen. Veel te druk om lekker te rijden en rond te kijken. Die hele streek langs de kust is een van mijn grote favorieten. Het ademt door zijn landschap en door de bijzondere flora en fauna zo'n bijzonder mooie sfeer.



I did a lot of maintenance work on the bike. Front fork seals, brake pads and I finally also renewed the clutch cable after a big effort to get the old cable working properly (in vain). But now everything was well again on my old trusty bike.

It was very nice mild weather and thus it was a good opportunity to go for an evening ride to the flower fields near the Keukenhof. There is little fun in touring that region in daytime. Roads are much too busy to enjoy the ride and look around. This region near the North Sea coast is one of my big favorites. Its landscape, flora and fauna together are special indeed.

Toen de zon onder ging werd het tijd koers te zetten naar huis. Nog even een foto maken van de zonsondergang bij de Noord Aa plas.



When it started to get dark I headed home. I took a few photo's of the nice sky over lake Noord Aa .

Lekker ritje! Nice ride!

Rust Roest - Not Starting

Na twee maanden niet gebruikt te zijn kreeg ik de oude Yamaha niet op gang. De accu had nog fut genoeg, maar de motor sloeg niet aan. De accu-lader er maar op dus en op zoek naar de problemen.

De vonk was wel behoorlijk zwak. Ik ging dus maar eens de bedrading en stekkers nakijken. Na 20 jaar is de electrische kant van deze machine wel een beetje een zorgenkind.

De stekkers zagen er inderdaad niet geweldig uit. Aan de gang dus met de contactspray, schoonmaken en opfrissen.

Daarna startte de motor weer vlot.

Vervolgens maakte ik nog een klein ritje. Op de terugweg stopte ik bij de oude korenmolen van Zoetermeer voor wat foto's halverwege de zonsondergang. Ik wilde eens werken met de mogelijkheid de ISO waarde handmatig in te stellen van deze kleine Canon camera.

Uiteindelijk vond ik de foto op de automatische stand nog het mooiste. Op ISO 400 is er wel heel erg veel ruis. Nou ja, probeer je niks - weet je ook niks.



After not being used for two months the old Yamaha would not start. The battery was good, but nevertheless the engine did not fire up. So I hooked up the charger and went looking for any causes.

The spark at the sparkplug was quite weak. Time to check wiring and all connectors. After 20 years the electric system of this bike is a matter of concern.

The connectors indeed needed attention. So I got at it with some contact spray WD-40 to clean and refresh it all.

After that the engine fired up right away.

I then went for a small ride. On the way back I stopped at the old mill of my hometown to shoot some photos with the sun getting low. I want to use the possibility to change ISO values of my little Canon camera.

The photo with the camera in automatic mode was my choice in the end. On a ISO 400 value there really was a lot of noise. Oh well, now I know for myself how this works.