Als doel voor een zaterdagmiddagritje koos ik de Houtzaagmolen "De Salamander" aan de Vliet opnieuw. Nu om een kijkje binnen te nemen. Zo'n houtzaagmolen is een heel bedrijf op zich. Erg de moeite waard.
En zo klom ik de trap op naar de werkvloer die meer dan manshoog boven het maaiveld ligt. De zaagbladen moeten immers ook doorlopen naar onderen.
Google Maps Link
For this Saturday's ride I decided to pay the woodmill "De Salamander" on the Vliet canal another visit. This time to have a look inside. Such mills are a small factory by themselves. Worth the trip for sure.
And so I climbed up the ladder to the workfloor, which was located about two metres above the ground. The sawblades of course need some room below the floor
De molenaar was juist bezig om een boomstam gereed te maken om gezaagd te worden. Met een metaaldetector onderzocht hij de boom. Met gepiep vertelde de detector hem de plek van spijkers en andere metalen voorwerpen. Die zouden de zaagbladen lelijk kunnen beschadigen. Deze stam had er drie. Met een grote beitel werd een stevig gat gehakt en na enige tijd kwam er warempel een mooie roestige spijker in beeld. Hij zat daar al zo'n tien jaar, schatte de molenaar aan de hand van de jaarringen van de boom. Met nog een paar klappen van de beitel lag een stuk hout met de spijker los. Zo'n spijker eruit trekken heeft vaak geen zin. Je trekt hem in tweëen.
The miller was preparing a nice big log to be sawn into planks. He searched the log for nails and other metal objects with a metal detector. The detector indicates the position of such metal objects with a beep. They could badly damage the saw blades.
This log had three nails. With a big chisel a suitable hole was cut out. After some time indeed a nice rusty nail was found. It had been there about a year, the miller estimated. With another pair of blows a piece of wood with the nail came loose. It had little sense to try pull such a rusty nail. They usually snap in two pieces.
De molenaar en dame & heren gidsen hartelijk dank voor een erg gezellige ontvangst en perfecte uitleg! Het bezoeken meer dan waard ... .
Miller and Lady & Gentlemen Guides thanks very much for making me feel welcome and the perfect explanation. Well worth the visit ...
Posts
Geen opmerkingen:
Een reactie posten