Naar Amerika - To America

Komende zondag vertrek ik voor een drieweekse trip naar Noord-Amerika.

(scroll down for the English translation)

De eerste week ga ik naar Naples - Florida. Dat is een prachtig badplaatsje. Kijk maar op de website en hier alvast een voorproefje:

Dat komt zo te zien wel goed na werktijd.

De week daarop is het Milwaukee waar onder andere de fabriek van het wereldberoemde motorfietsmerk Harley-Davidson te vinden is.

Tenslotte dan nog een laatste week in Talladega, Alabama. Ook al een plaats in een prachtige omgeving. Toen ik daar vijf jaar geleden was heb ik een mooie tocht over het prachtige Cheaha Park gemaakt:

Naast het werk gaan deze drie weken dus vermoedelijk wel een heel gedenkwaardige trip worden!

---

Next Sunday I will be leaving for a three week visit to the US..

The first week I will stay in Naples - Florida. That is a very nice beach resort. Check the website and above a first picture:

I don't think we will get bored there in Naples after working hours.

The week after I am bound for Milwaukee, home of the factory of those world famous Harley-Davidson motorcycles.

Finally the last week I will stay in Talladega, Alabama. Also a city in a beatiful region. When I came there for the first time – five years ago, I made a great trip around Cheaha Parc. See the picture above.

It sure seems to me that besides trying to do another great job these three weeks will be highly memorable outside working hours!