Schaatsen - Skating

Vanmiddag ben ik gaan schaatsen. Het was ideaal weer. Het ijs is prachtig. Het mooiste is de Rottemeren. Dat is een groot meer tussen Zoetermeer en Rotterdam. Maar daar hielden ze een schaatstocht. Daar was het beslist heel druk.

Iemand zei me dat ik beter bij de Molendriegang tussen Zoetermeer en Leidschendam kon gaan schaatsen. Zoon Dave wou absoluut niet mee. Die wilde alleen naar de kunstijsbaan.

Dan maar alleen. Ik kon mijn auto goed parkeren. Ik had eerst niet veel zin. Toen ik die drie molens zag in de prachtige winterzon en al die schaatsers kwam de zin terug. Oh, wat was het daar verschrikkelijk mooi! Het ijs was perfect. Het was nog een heel geworstel voor me om in die schaatsen te komen. Maar het lukte en na diep ademhalen wist ik ook op de schaatsen en op het ijs te komen.

Het viel wel tegen, dat schaatsen. Dat had ik al op de kunstijsbaan gemerkt. Maar ik was helemaal niet alleen. Heel veel mensen hebben 10 of meer jaar niet geschaatst. Zuchten en steunen alom. En zo nu een dan een opgeluchte gil als een valpartij dreigde. "Naar die derde molen" dacht ik. Dat ging goed. Toen terug. Dat ging nog wat beter. Mooi.

Nu maar eens een foto maken. Ik had mijn kleine camera meegenomen. Die mooie grote meenemen vond ik niet zo verstandig. Er stond een mevrouw enthousiast de kinderen te fotograferen met een mooie camera. Die stond dan ook niet op de schaats. Ik vroeg haar of ze voor mij een paar foto's wou maken van mij met mijn camera. Die foto zie je hier nu. Aardige mevrouw en haar man ook.

Nog maar een keer op en neer, besloot ik toen. Dat liep wel lekker, maar ik werd ook moe. Ergens lag een hele pol riet in het ijs gevroren. Ik viel gelukkig niet, maar dat was wel even spannend.

Toen was het tijd om naar huis te gaan. Heerlijk, dat schaatsen!




I went skating this afternoon. The weather was fantastic. The ice on the canals and lakes was thick, safe and smooth. Best place here is lake Rottemeren. That lake is situated between Zoetermeer and Rotterdam. But there was a organized trip taking place. That was a busy place for sure.

Friends told me that there was a nice stretch near the three old windmills direction of Leidschendam. My son was not willing to join me in any way.

So I went alone. Parking my car there was no problem. When I saw the three old windmills in all glory in the beautiful winter sunny light and all the skaters there I thought only one thing: how very beautiful! The ice was just perfect. It took me a lot of effort to put on the skates. But I got it done. Good exercise! After taking a deep breath I managed to get up and on the skates.

It was not easy, those first few meters. I knew that already from the ice rink. But I was not alone in this. Much more skaters were on the ice for the first time after 10 or more years. That did not go unnoticed, especially if someone was about to loose control. "Up to the third mill" I decided. I made that quite well. OK, back then. The old skill was slowly coming back.

Once back at the first mill I decided to shoot a few pictures. I had my small camera with me. Taking the big one I decided against. Too risky. There was a lady taking pictures from her kids with a very nice camera. Not on skates by the way. I asked her to take my camera to do a few shots of me in front of the windmill. That is the picture you see here.

Up and down the wind mills again, I decided. That went OK, but I got tired too. There was some grass frozen in the ice. I did not go down, but it sure was "exciting".

Time to go home. I love that skating!