Naples Florida

1(English: scroll down)

Dit jaar ben ik met het hele gezin naar Naples Florida getrokken. Ik moet daar werken en ondertussen kunnen de anderen lekker vakantie vieren.

De ietwat lastig zelf in elkaar geflanste vliegreis verliep dankzij het attente KLM personeel voortreffelijk en zo stonden we dan op het vliegveld van Fort Myers met een viertal dikke koffers. Op naar de huurauto-balie waar de mevrouw me vroeg of ik écht zo'n kleine auto wou. Ja, zei ik met een stalen gezicht. En inderdaad, de Chevrolet was stukken groter dan mijn VW Polo en met wat puzzelen kregen we ook in ééń keer de vier koffers erin.

Met een halfuurtje rijden waren we bij het gehuurde huis1 nadat de portier ons als aangemelde huurders had teruggevonden in zijn stukken. Wat een prachtig huis! Meer dan we ooit hadden durven denken. Ik kreeg het voor elkaar binnen het uur iets stoms te doen met de alarminstallatie en had prompt de sheriff aan de deur, die maar even polshoogte kwam nemen.

De maandag namen we er ons gemak van na de lange vliegreis. Even een handig simpel kaartje ophalen uit een promotiegidsje in een hotel, langs een supermarkt voor eten en toen maar eens lunchen bij het aanbevolen Jason's Deli2. Dat was de eerste keer dat mijn gezinnetje te maken kreeg met Amerikaanse porties. 's Avonds derhalve enigszins geschokt maar rustig aan gedaan met eten.

Dinsdagochtend vertrokken we naar de Everglades voor een trip met zo'n airboat3. Ze vonden het gewéldig! Voor mij was het de tweede keer, maar ik vond het ook weer een feest.

Daarna gingen we naar Tin City voor wat winkelen en de lunch terwijl het echt hoosde. Alleen regent het hier dan warm water en dat is helemaal niet erg.



4
This year I left for Naples Florida to work, taking the family with me. While I work they can then enjoy a wonderful vacation.

The somewhat complicated arranged flights were a smooth affaire thanks to the KLM staff keeping a close eye on it all and so we arrived at Fort Myer with four big suitcases.At the rental car desk the lady asked whether I really wanted such a small cars. I said yes with a straight face... The Chevrolet I got was a lot bigger than my VW Polo at home and after some time we managed to squeeze in the four suitcases too!

We arrived at the rented house5 in 30 minutes after the guard found us back as guests in his system. What a beautiful house. Way beyond our wildest expectations indeed. I managed to do something not so smart with the alarm and had a sheriff knocking at our door in the first hour after arrival who had decided to check just to make sure.

Monday we took it easy after the long flight. Got a local map from a promotional magazine in a hotel, got food from a local mall and then we went for lunch at the recommended Jason's Deli6. First time for my family to enjoy generous servings American style. Dinner that evening was kept simple as a result, shocked as we still were.

Tuesday morning we left for the Everglades for a airboat trip7. They really loved it. It was my second time, but I also highly enjoyed the trip. What a power these boats have!

After the airboat trip we went to Tin City for some shopping and lunch during a real downpour. Only here the water is warm and thus it is not too bad at all.